Définition

1. Nom (masculin) :
   • Beuglement, meuglement : "nghé ngọ" désigne le cri caractéristique du buffle ou du bufflon, un mugissement grave et puissant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Từ xa, tôi nghe thấy tiếng nghé ngọ của đàn trâu. (De loin, j'entends le beuglement du troupeau de buffles.)
  • Tiếng nghé ngọ vang lên trong cánh đồng yên tĩnh. (Le meuglement résonna dans la campagne silencieuse.)

Utilisation avancée

• Le terme "nghé ngọ" est principalement utilisé dans un registre littéraire ou descriptif pour évoquer de manière vivante le cri de l'animal, souvent dans des descriptions de la nature ou de la vie rurale.

Variantes et mots apparentés

• Nghé nghẹ (nom) : variante synonyme de "nghé ngọ", désignant le même cri.
  • Tiếng nghé nghẹ đánh thức cả khu làng. (Le beuglement réveilla tout le village.)

Synonymes

• Beuglement : cri du bœuf, du buffle.
• Meuglement : cri des bovins.
• Mugissement : cri fort et prolongé de certains mammifères (comme le bœuf).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "nghé ngọ". Le terme est utilisé de manière littérale pour décrire le cri de l'animal.

1. beuglement; meuglement (cri du bufflon; du buffle)